1
00:00:20,725 --> 00:00:22,045
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു.
2
00:00:24,845 --> 00:00:26,845
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനോട് ചെയ്തത് പോലെ എന്നോടും ചെയ്യുക.
3
00:01:33,965 --> 00:01:35,365
വരൂ, അടിവരയിടുന്നു!
4
00:01:38,605 --> 00:01:41,325
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം, അവർ അവളെ ഒരു പ്രാഡിജി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
5
00:01:42,565 --> 00:01:46,365
പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ അവൾ രണ്ട് ഗ്രേഡുകൾ ഒഴിവാക്കി,
ഹൈസ്കൂളിലെ വാലിഡിക്ടോറിയൻ,
6
00:01:46,445 --> 00:01:49,485
ജീവശാസ്ത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ബിരുദധാരി...
7
00:01:49,565 --> 00:01:53,405
- അവൾ നാല് വർഷം കൊണ്ട് മാസ്റ്റേഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കി.
- കൃത്യമായി.
8
00:01:53,805 --> 00:01:57,005
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവളെ നോക്കൂ.
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 30 ഷോട്ടുകൾ!
9
00:01:57,085 --> 00:01:58,605
അവൾ മിടുക്കിയായിരിക്കാം,
10
00:01:58,685 --> 00:02:03,005
എന്നാൽ ലോകം നാളെ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
11
00:02:04,565 --> 00:02:05,565
ചിയേഴ്സ്!
12
00:02:08,085 --> 00:02:10,085
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പക്കൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ രേഖകൾ ഉണ്ട്,
13
00:02:10,165 --> 00:02:13,565
ഈ സാമ്പിളുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ചികിത്സ ഉണ്ടാക്കാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
14
00:02:14,485 --> 00:02:17,245
വൈറസ് പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
15
00:02:17,325 --> 00:02:18,645
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
16
00:02:19,725 --> 00:02:22,405
ഓരോ തവണയും അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ഹോസ്റ്റ്, അത് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
17
00:02:23,085 --> 00:02:24,445
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.
18
00:02:27,765 --> 00:02:29,605
വൈറസ് സ്വാഭാവികമായും ആക്രമണാത്മകമാണ്.
19
00:02:31,885 --> 00:02:33,125
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
20
00:02:37,805 --> 00:02:39,685
ഞാൻ പ്രകോപിപ്പിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
21
00:02:41,365 --> 00:02:43,045
അത് അത് മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
22
00:02:43,765 --> 00:02:47,245
അത് ആക്രമിക്കുകയും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഭീഷണി ഇല്ലാതാക്കാൻ.
23
00:02:48,965 --> 00:02:52,365
ഓരോ തവണയും ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, വൈറസ്
അതിലും മാരകമായ സ്‌ട്രെയിനിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
24
00:02:53,125 --> 00:02:56,685
നിങ്ങൾ അവിടെ കാണുന്നത്, മ്യൂട്ടേഷൻ,
മഴയേക്കാൾ വളരെ അപകടകരമാണ്.
25
00:02:56,765 --> 00:02:58,365
ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഒളിക്കാനാവില്ല.
26
00:02:59,045 --> 00:03:02,165
അതിനാൽ, റാസ്മസിലെ വൈറസ് പരിവർത്തനം ചെയ്താൽ...
27
00:03:02,245 --> 00:03:04,045
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
28
00:03:05,405 --> 00:03:09,045
അതിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത് എന്നതാണ് ബുദ്ധിപരമായ കാര്യം
കൂടുതൽ അറിയുന്നത് വരെ.
29
00:03:11,285 --> 00:03:14,525
വൈറസ് മാപ്പ് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് റാസ്മസ് ഉപയോഗിക്കാം,
30
00:03:14,605 --> 00:03:16,685
മ്യൂട്ടേഷനുകളിൽ നിന്ന് മുന്നേറാനും.
31
00:03:19,885 --> 00:03:22,165
എന്നാൽ അവിടെ അടച്ചിടുന്നത് സമ്മർദ്ദമാണ്.
32
00:03:22,245 --> 00:03:25,245
നമുക്ക് അവനെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആക്കിക്കൂടേ?
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
33
00:03:28,005 --> 00:03:31,845
- ഒരുപക്ഷേ പിന്നിലെ മുറി കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും.
- നന്ദി.
34
00:03:33,605 --> 00:03:35,885
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണം...
35
00:03:36,285 --> 00:03:37,285
എന്ത്?
36
00:03:59,005 --> 00:04:01,005
ഇതാ നമ്മൾ...
37
00:04:12,325 --> 00:04:15,245
കൊള്ളാം, അല്ലേ? പ്രെറ്റി ഫാൻസി.
38
00:04:15,965 --> 00:04:20,045
- നിങ്ങൾ ക്വാറൻ്റൈനിലാണ്, തടവിലല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
39
00:04:23,445 --> 00:04:26,645
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഫൈ നന്നായി.
40
00:04:27,365 --> 00:04:28,685
അവൾ അതിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
41
00:04:29,485 --> 00:04:32,565
- ശരി, ഫൈ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യും.
42
00:04:33,125 --> 00:04:34,565
ഇല്ല, എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.
43
00:04:35,805 --> 00:04:38,885
ഹേയ്... ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
44
00:04:41,285 --> 00:04:42,405
ശരി?
45
00:04:42,485 --> 00:04:43,485
അതെ.
46
00:04:44,685 --> 00:04:47,205
- അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
47
00:04:49,005 --> 00:04:51,605
- നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാൻ.
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
48
00:04:52,445 --> 00:04:55,685
- അല്ലേ?
- ഇക്കാലത്ത് ആരും അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുന്നില്ല.
49
00:04:58,685 --> 00:05:01,485
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
50
00:05:01,565 --> 00:05:04,765
- ഒരുപക്ഷേ മാർട്ടിനുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നീ!
51
00:05:04,845 --> 00:05:07,645
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ വളരെ വളർന്നു!
52
00:05:07,725 --> 00:05:09,805
ശരി, ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
53
00:05:10,885 --> 00:05:12,205
സത്യസന്ധമായി...
54
00:05:36,125 --> 00:05:38,125
- അവർ ഞങ്ങളെ കാണില്ലേ?
- അല്ലേ?
55
00:05:38,205 --> 00:05:40,285
- അവർ ഞങ്ങളെ കാണും.
- എന്തുതന്നെയായാലും. കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു.
56
00:05:43,365 --> 00:05:44,765
ഇതുവരെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കിയിട്ടില്ല.
57
00:05:50,605 --> 00:05:53,005
അതെ. മുന്നോട്ട് പോയി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
58
00:05:53,965 --> 00:05:56,925
- പിന്നെ അല്പം വിനോ...
- നീ ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ?
59
00:05:57,405 --> 00:05:58,645
ഇല്ല, ഞാനിത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തി.
60
00:05:59,805 --> 00:06:03,045
അത് പോയിട്ടുണ്ടാകാം,
എന്നാൽ അതിന് ഒരു സ്ക്രൂക്യാപ്പ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.
61
00:06:04,405 --> 00:06:07,125
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. നമുക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം.
62
00:06:08,365 --> 00:06:09,605
നമുക്ക് നോക്കാം. Et voilà!
63
00:06:11,725 --> 00:06:15,165
ശരി, അതായിരുന്നു അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യേണ്ടത്
റെക്കോർഡ് സ്റ്റോറിൽ.
64
00:06:16,245 --> 00:06:17,325
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
65
00:06:23,565 --> 00:06:25,125
- ഓ, അത്...
- ചെറുതായി കയ്പേറിയത്.
66
00:06:25,645 --> 00:06:27,565
- അതെ.
- അല്പം പുളി.
67
00:06:29,685 --> 00:06:31,045
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...
68
00:06:31,125 --> 00:06:33,205
- കിടക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
- ഓ, അതെ.
69
00:06:56,125 --> 00:06:57,725
ഇത് നല്ലതാണ്, ഒരു മാറ്റത്തിന്.
70
00:06:58,525 --> 00:06:59,725
അത്, അതെ.
71
00:07:05,405 --> 00:07:07,205
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
72
00:07:07,285 --> 00:07:09,565
- തീർച്ചയായും.
- റാസ്മസിനെ കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്.
73
00:07:09,645 --> 00:07:10,885
മാർട്ടിൻ!
74
00:07:10,965 --> 00:07:13,525
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
75
00:07:15,205 --> 00:07:16,445
ശരി, അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
76
00:07:17,005 --> 00:07:19,125
ഞാൻ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്.
77
00:07:19,205 --> 00:07:20,525
ശരി, വരുന്നു.
78
00:07:21,085 --> 00:07:22,525
മഴ പരിശോധന?
79
00:07:29,085 --> 00:07:32,285
നിങ്ങൾ സൈമണിനെ നല്ല സമയം കാണിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ വീഡിയോ റൂം കണ്ടെത്തി.
80
00:07:32,565 --> 00:07:33,645
വീഡിയോ മുറിയോ?
81
00:07:33,725 --> 00:07:37,805
സിനിമകൾ മണ്ടത്തരമാണ്,
പക്ഷേ കളയും ഉപകരണങ്ങളും മറ്റും ഉണ്ട്...
82
00:07:38,765 --> 00:07:40,285
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
83
00:07:41,405 --> 00:07:44,925
- ഇവ സാധാരണ കാന്തങ്ങളാണ്.
- അതെ?
84
00:07:47,285 --> 00:07:48,285
എന്നാൽ ഇവ...
85
00:07:49,845 --> 00:07:51,125
വൈദ്യുതകാന്തികങ്ങളാണ്.
86
00:07:51,925 --> 00:07:53,125
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ചുരുട്ടുക.
87
00:07:54,965 --> 00:07:55,965
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒട്ടിക്കുക.
88
00:07:57,445 --> 00:07:59,085
വിഷമിക്കേണ്ട, ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
89
00:07:59,165 --> 00:08:00,525
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
90
00:08:05,525 --> 00:08:06,725
എന്തൊരു നരകമാണ്?
91
00:08:07,285 --> 00:08:09,165
- കാപ്സ്യൂളുകൾ കാന്തികമാണ്.
- അതെ.
92
00:08:09,245 --> 00:08:13,685
ആരാണ് ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ കാപ്സ്യൂളുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
93
00:08:13,765 --> 00:08:17,365
നിൽക്കൂ, ഇനിയും ഉണ്ട്.
അവർക്ക് എല്ലാത്തരം ഭ്രാന്തൻ ഗാഡ്‌ജെറ്റുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
94
00:08:17,445 --> 00:08:18,725
ഇതും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
95
00:08:19,925 --> 00:08:22,645
- ഹാവൂ!
- ശ്ശോ, ക്ഷമിക്കണം. ഇതിന് ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാം.
96
00:08:23,445 --> 00:08:24,445
ശരി...
97
00:08:25,045 --> 00:08:28,485
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്ന തോക്ക്?
തീർച്ചയായും അതിന് അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
98
00:08:28,965 --> 00:08:30,445
എനിക്ക് അത് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
99
00:08:31,645 --> 00:08:35,205
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണുക.
- അതെ, ഞാൻ നോക്കാം.
100
00:08:37,205 --> 00:08:39,125
ആ മനുഷ്യർ ആരായിരുന്നു?
101
00:08:58,125 --> 00:09:00,645
കിരാ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
102
00:09:02,525 --> 00:09:05,005
- അവർ അടിസ്ഥാനം കണ്ടെത്തി.
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
103
00:09:05,965 --> 00:09:09,285
അപ്പോളോൺ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വീഡിയോ കാർഡുകൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.
104
00:09:09,365 --> 00:09:10,965
അവർ ഞങ്ങളെ ഉടൻ കൊല്ലും.
105
00:09:11,285 --> 00:09:14,405
- എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന കാര്യം നിങ്ങൾ മറന്നോ?
106
00:09:15,165 --> 00:09:17,125
ഇവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
107
00:09:17,205 --> 00:09:20,285
എനിക്ക് അപ്പോളോണിൽ നിന്ന് വളരെക്കാലം പോകാൻ കഴിയില്ല
അത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ.
108
00:09:20,365 --> 00:09:23,805
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടിത്തറയിൽ എത്തിക്കണം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാനാകും.
109
00:09:23,885 --> 00:09:27,005
അപ്പോളോൺ എന്നെ കണ്ടാൽ ഞങ്ങൾ മരിച്ചു
വീഡിയോ കാർഡുകളിൽ.
110
00:09:27,805 --> 00:09:30,925
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ?
111
00:09:32,245 --> 00:09:33,285
ഇതുപോലെ!
112
00:09:34,165 --> 00:09:35,165
ഊമ്പി!
113
00:09:44,205 --> 00:09:45,445
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതാണോ നല്ലത്?
114
00:09:46,725 --> 00:09:48,685
സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.
115
00:09:50,085 --> 00:09:53,645
എന്തിനാ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ നോക്കിനിൽക്കുകയാണ്.
116
00:09:54,245 --> 00:09:57,805
അതെ. കാരണം നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
117
00:10:08,045 --> 00:10:09,525
- ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- ഓ.
118
00:10:10,965 --> 00:10:12,445
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
119
00:10:19,805 --> 00:10:20,805
വരൂ, ജീൻ.
120
00:10:26,085 --> 00:10:28,365
ലീ, ശ്രദ്ധിക്കുക! അത് അപകടകരമായിരിക്കാം.
121
00:10:28,445 --> 00:10:30,645
- ഒരു ബട്ടൺ ഉണ്ട്.
- തൊടരുത്. ലീ!
122
00:10:32,325 --> 00:10:34,325
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു.
123
00:10:34,405 --> 00:10:37,005
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
124
00:10:37,085 --> 00:10:38,525
ഞങ്ങൾക്ക് റാസ്മസ് വേണം.
125
00:10:39,085 --> 00:10:42,245
അവന് വൈറസ് ഉണ്ട്, അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
126
00:10:42,325 --> 00:10:46,525
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം. നമുക്ക് ഏറ്റെടുക്കാം.
127
00:10:46,965 --> 00:10:51,205
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അവനെ സ്വമേധയാ കൈമാറുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തന്നെ വന്ന് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.
128
00:10:51,605 --> 00:10:55,885
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് കാപ്സ്യൂളുകൾ പുറത്തെടുക്കുക
129
00:10:55,965 --> 00:10:57,965
നിങ്ങൾക്ക് സോൺ വിടാം.
130
00:10:58,045 --> 00:11:00,045
നിങ്ങൾ എതിർത്താൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും!
131
00:11:01,045 --> 00:11:03,685
അവനെ കൈമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
132
00:11:09,045 --> 00:11:11,485
നമുക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണം.
അവൻ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
133
00:11:11,565 --> 00:11:14,205
അവൻ നുണ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
134
00:11:14,285 --> 00:11:15,565
അവർ നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും.
135
00:11:15,645 --> 00:11:18,565
ജീൻ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
136
00:11:18,845 --> 00:11:21,525
- അവനെ കൂടാതെ നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
- തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും.
137
00:11:21,605 --> 00:11:25,125
അവരെക്കാൾ കൂടുതൽ നമുക്കറിയാം.
ഫൈയ്ക്ക് ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
138
00:11:25,205 --> 00:11:27,365
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് റാസ്മസ് ഉണ്ട്.
139
00:11:27,765 --> 00:11:31,765
- റാസ്മസ് എത്ര അപകടകരമാണ്?
- നിർത്തൂ. അവൻ നമുക്ക് അപകടകാരിയല്ല. ശരിയാണോ?
140
00:11:32,805 --> 00:11:34,165
സൈമൺ?
141
00:11:35,285 --> 00:11:36,645
ഇല്ല. ഇല്ല!
142
00:11:37,205 --> 00:11:40,965
അവനെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് നമുക്കറിയാം
വൈറസ് എങ്ങനെ പടരുന്നു എന്നതും.
143
00:11:41,525 --> 00:11:45,205
- അത് മോശമാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
- അവൻ നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഭിന്നിപ്പുണ്ടാക്കാൻ.
144
00:11:45,285 --> 00:11:48,565
നമ്മളെ കൊല്ലാൻ അവർക്ക് ഒരുപാട് മാർഗങ്ങളുണ്ട്.
145
00:11:48,645 --> 00:11:50,165
അപ്പോൾ നമുക്ക് ബലപ്പെടുത്തേണ്ടി വരും.
146
00:11:50,245 --> 00:11:53,885
- റാസ്മസിന് ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തൂ, വേഗം.
- ഞാൻ ഫൈയെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകാം.
147
00:11:55,685 --> 00:11:59,405
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപ്പോളോണിനെ നോക്കൂ.
ഞാൻ പാട്രിക്കിനെ കണ്ടെത്തും.
148
00:12:12,085 --> 00:12:13,445
- ഫൈ!
- അതെ?
149
00:12:14,045 --> 00:12:16,445
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
150
00:12:18,125 --> 00:12:20,085
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അപ്പോളോണിന് അറിയാം.
151
00:12:20,165 --> 00:12:22,765
- അവർ എങ്ങനെ അടിസ്ഥാനം കണ്ടെത്തി?
- ആശയമില്ല.
152
00:12:22,845 --> 00:12:26,845
അവർ റാസ്മസിനായി വരുന്നു
നാം അവനെ വിട്ടുകൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ. ഞങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂറുണ്ട്.
153
00:12:26,925 --> 00:12:30,165
എന്നാൽ നമ്മൾ അവനെ വൈറസിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചാൽ,
അവർക്ക് അവനെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.
154
00:12:30,645 --> 00:12:32,845
എന്നാൽ ഇത് 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചെയ്യണം.
155
00:12:32,925 --> 00:12:35,805
- ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ദയവായി, ഫൈ.
156
00:12:35,885 --> 00:12:40,605
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും നടന്നിട്ടില്ല,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സാധ്യതകൾ നമുക്ക് അനുകൂലമല്ല.
157
00:12:40,685 --> 00:12:42,685
അപ്പോൾ എനിക്കത് സ്വന്തമായി ചെയ്താൽ മതി.
158
00:12:42,765 --> 00:12:43,805
സൈമൺ...
159
00:12:48,365 --> 00:12:50,365
ഗർഭ പരിശോധന
160
00:12:51,965 --> 00:12:54,845
- നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
- നിങ്ങൾക്ക് 30 ഷോട്ടുകൾ ഇറക്കേണ്ടി വന്നോ?
161
00:12:54,925 --> 00:12:56,925
30 ആയിട്ടില്ല... അൽപ്പം അഴിച്ചു നോക്കൂ.
162
00:13:03,565 --> 00:13:07,085
എല്ലാം കൊണ്ടും എനിക്ക് അസുഖമാണ്
എല്ലാ സമയത്തും വളരെ ഗൗരവമായിരിക്കുക.
163
00:13:07,565 --> 00:13:12,165
"ഫൈയ്ക്ക് എന്തും ചെയ്യാം, അവൾ കണ്ടെത്തും
ക്യാൻസറിനുള്ള പ്രതിവിധി, ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുക."
164
00:13:13,525 --> 00:13:16,565
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
ഞാനെങ്കിലോ...
165
00:13:18,365 --> 00:13:19,685
വളരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
166
00:13:20,085 --> 00:13:22,445
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- അത്?
167
00:13:23,525 --> 00:13:24,525
നീ...
168
00:13:25,925 --> 00:13:29,405
- ... ദേഷ്യമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.
- അടിച്ചുപൊളിക്കുക.
169
00:13:29,485 --> 00:13:31,845
ഫൈ... ശരി, ഫൈ, അത് തട്ടുക.
170
00:13:31,925 --> 00:13:33,325
- വരൂ, ഇത് രസകരമാണ്.
- ഫൈ...
171
00:13:33,405 --> 00:13:35,965
- ഞാൻ വെറുതെ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
- കൊള്ളാം, ഞാൻ...
172
00:13:39,205 --> 00:13:44,085
- ശരി, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതിരോധ മാർഗ്ഗം?
- പ്ലസ് ബേസ്മെൻ്റിലെ ലൈറ്റ് ഗൺ.
173
00:13:44,165 --> 00:13:46,325
- എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടോ?
- ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യാൻ മാത്രം.
174
00:13:46,405 --> 00:13:47,405
കൊള്ളാം.
175
00:13:47,845 --> 00:13:53,245
ഗേറ്റ് അവരെ തിരക്കിലാക്കും
ബാരിക്കേഡ് സഹായിക്കുന്നു, എന്നാൽ എത്ര കാലത്തേക്ക്?
176
00:13:53,325 --> 00:13:54,685
നമുക്കെന്തേ പറന്നുകൂടാ?
177
00:13:54,765 --> 00:13:56,285
പോകാൻ സ്ഥലമില്ല.
178
00:13:56,365 --> 00:13:57,765
അവർ പുറത്ത് തന്നെയുണ്ട്.
179
00:13:57,845 --> 00:14:01,325
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് റാസ്മസിനെ ഉപേക്ഷിക്കാം.
അവർ പിന്തുടരുന്നത് അവനാണ്.
180
00:14:02,645 --> 00:14:05,645
- കാപ്സ്യൂളുകൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ?
- അവർ കള്ളം പറയുകയാണ്.
181
00:14:06,365 --> 00:14:10,045
- അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
- റാസ്മസിന് ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അത് അവസാനിക്കുന്നു.
182
00:14:10,125 --> 00:14:13,125
നമുക്ക് ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തിയാൽ.
അവനു എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
183
00:14:13,205 --> 00:14:15,405
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ കൊന്നോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
184
00:14:15,485 --> 00:14:17,605
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. സൈമൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ?
185
00:14:17,685 --> 00:14:19,445
- അവൾ അല്ല.
- അവൾ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
186
00:14:19,525 --> 00:14:20,845
ചോദ്യങ്ങൾ മതി!
187
00:14:20,925 --> 00:14:24,925
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാ...
- ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്!
188
00:14:25,005 --> 00:14:26,045
നിനക്ക് എന്ത് സുഖമാണ്?
189
00:14:26,125 --> 00:14:28,725
- ശരി!
- വറചട്ടിയേക്കാൾ മികച്ചത് കണ്ടെത്തുക!
190
00:14:31,525 --> 00:14:34,045
- അവർ മുന്നേറുന്നില്ല.
- ഇല്ല, അവർ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്.
191
00:14:39,485 --> 00:14:41,045
നമുക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
192
00:14:41,525 --> 00:14:42,645
നീയും ഞാനും.
193
00:14:43,965 --> 00:14:47,485
ഒരു ചെറിയ വീട് നോക്കാം
പിന്നെ തുടങ്ങാം...
194
00:14:47,565 --> 00:14:50,085
- ഞങ്ങൾ എന്തിന് അത് ചെയ്യും?
- കാരണം അപ്പോളോൺ ഇവിടെയുണ്ട്.
195
00:14:51,845 --> 00:14:53,845
- പിന്നെ എന്ത്?
- അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
196
00:14:54,605 --> 00:14:56,365
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
197
00:14:56,845 --> 00:14:59,685
- നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
198
00:14:59,765 --> 00:15:01,685
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ആവശ്യമാണ്.
199
00:15:01,765 --> 00:15:04,205
- നമ്മൾ മരിച്ചാൽ അല്ല.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക!
200
00:15:04,685 --> 00:15:07,925
മറ്റുള്ളവരെ ഞാൻ വിടുന്നില്ല. ഞാനല്ല
സിമോണിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയില്ല.
201
00:15:46,525 --> 00:15:50,325
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നുവെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
202
00:15:50,405 --> 00:15:52,725
അത് മനഃപൂർവമല്ലായിരുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
203
00:15:54,845 --> 00:15:56,965
അത് അവനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.
204
00:15:58,125 --> 00:15:59,325
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
205
00:16:00,205 --> 00:16:01,285
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
206
00:16:01,965 --> 00:16:03,045
കാരണം...
207
00:16:04,605 --> 00:16:08,005
കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഞാനത് ചെയ്തുവെന്ന് ആർക്കറിയാം
208
00:16:08,085 --> 00:16:09,765
നീ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
209
00:16:09,845 --> 00:16:10,845
ശരിയാണോ?
210
00:16:14,125 --> 00:16:17,605
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നും എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും കണ്ടെത്തണം.
211
00:16:19,805 --> 00:16:21,285
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും?
212
00:16:21,725 --> 00:16:25,605
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, എങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
213
00:16:27,565 --> 00:16:29,685
എൻ്റെ കൈകളിൽ കൂടുതൽ രക്തം എനിക്ക് വേണ്ട.
214
00:16:32,285 --> 00:16:33,285
ശരി.
215
00:16:37,565 --> 00:16:39,365
ആറു വർഷത്തോളം എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു.
216
00:16:39,765 --> 00:16:42,405
നീയും എന്നെ പോലെ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
217
00:16:43,045 --> 00:16:47,445
- ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വളരെയധികം സാമ്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഒരേ വിധി പങ്കിടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
218
00:16:49,885 --> 00:16:51,365
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുതരം പോലെയാണ് ...
219
00:16:51,925 --> 00:16:53,405
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ്?
220
00:16:55,285 --> 00:16:56,325
WHO?
221
00:16:58,285 --> 00:16:59,205
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ്...
222
00:16:59,285 --> 00:17:00,485
ഷേക്സ്പിയർ.
223
00:17:02,485 --> 00:17:04,045
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിക്കില്ല,
224
00:17:04,125 --> 00:17:05,805
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ പലതും.
225
00:17:06,605 --> 00:17:07,845
ഇത് മണി അടിക്കുന്നില്ലേ?
226
00:17:07,925 --> 00:17:10,565
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എന്നെ ഒരു ബങ്കറിൽ പൂട്ടിയിട്ടു
ആറ് വർഷത്തേക്ക്.
227
00:17:13,005 --> 00:17:16,365
- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് തമാശയായി തോന്നി.
- ശരി, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
228
00:17:20,525 --> 00:17:24,605
വൈറസ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
229
00:17:25,445 --> 00:17:26,565
ശരി.
230
00:17:27,685 --> 00:17:28,965
അപ്പോൾ അതൊരു തീയതിയാണ്.
231
00:17:30,485 --> 00:17:31,485
ഒരു തീയതി?
232
00:17:33,365 --> 00:17:34,405
ശാന്തമാകൂ.
233
00:17:34,685 --> 00:17:35,805
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
234
00:17:42,565 --> 00:17:43,765
വേഗം വരൂ, ഡെന്നിസ്.
235
00:17:44,605 --> 00:17:47,685
അതുവരെ അധികം താമസിക്കില്ല
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് അപ്പോളോൺ കണ്ടെത്തി.
236
00:17:49,005 --> 00:17:50,205
ഇതിവിടെ കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
237
00:17:54,165 --> 00:17:57,965
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- വീഡിയോ കാർഡുകൾ, ഡ്രോയിംഗുകൾ.
238
00:17:58,045 --> 00:18:00,285
ആയുധം ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം കത്തിക്കുക.
239
00:18:01,965 --> 00:18:04,085
അപ്പോളോൺ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
240
00:18:04,885 --> 00:18:06,805
അവർ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടിവരും.
241
00:18:07,885 --> 00:18:11,325
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയും,
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവച്ചു.
242
00:18:12,325 --> 00:18:13,325
പോകൂ.
243
00:18:14,725 --> 00:18:15,805
വേഗത്തിലാക്കുക.
244
00:18:18,085 --> 00:18:20,965
ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ അവരെ കൊല്ലുക.
245
00:18:28,765 --> 00:18:29,765
വരിക.
246
00:18:37,325 --> 00:18:38,525
കുസൃതി!
247
00:18:42,725 --> 00:18:43,885
രണ്ട് സെക്കൻഡ്.
248
00:18:52,205 --> 00:18:53,205
അകത്തേക്ക് വരൂ.
249
00:18:54,245 --> 00:18:55,765
ഞാൻ റാസ്മസിനുള്ള ചികിത്സയിലാണ്.
250
00:18:56,085 --> 00:18:58,325
- ഒറ്റയ്ക്ക്?
- എനിക്ക് ഫൈയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
251
00:18:59,885 --> 00:19:04,005
- നിങ്ങൾ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല. അപ്പോളോൺ ഇവിടെയുണ്ട്.
252
00:19:04,845 --> 00:19:08,245
- ഇവരൊക്കെ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നു...
- ആ സാമ്പിളുകൾ അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കുക.
253
00:19:09,085 --> 00:19:10,685
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
254
00:19:10,765 --> 00:19:14,845
- ജേക്കബ് ഒരു സാമ്പിൾ ഉപേക്ഷിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഫക്കിംഗ് മെഷീൻ!
255
00:19:14,925 --> 00:19:16,405
ഹേയ്, ഹേയ്!
256
00:19:16,485 --> 00:19:20,085
- എന്തിനാണ് അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
- ആശയമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
257
00:19:21,685 --> 00:19:25,285
- അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല.
258
00:19:25,565 --> 00:19:27,005
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.
259
00:19:27,925 --> 00:19:28,925
ശരി?
260
00:19:31,765 --> 00:19:32,765
അതെ.
261
00:19:36,605 --> 00:19:38,165
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മധുരമായിരിക്കേണ്ടത്?
262
00:19:38,245 --> 00:19:40,245
അത് എനിക്ക് സ്വാഭാവികമായി വരുന്നതാണ്.
263
00:19:40,885 --> 00:19:42,005
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
264
00:20:02,565 --> 00:20:04,405
നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടി വന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
265
00:20:05,045 --> 00:20:08,645
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് തകർന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.
266
00:20:09,245 --> 00:20:10,725
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്.
267
00:20:12,085 --> 00:20:15,205
നിങ്ങൾ ഒരു ചുവന്ന ലൈറ്റ് ഓടിച്ചുവെന്ന് കരുതി
ഒരു വാനിൽ ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു.
268
00:20:16,765 --> 00:20:19,605
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിച്ചു.
അവർ യാത്രയിലാണ്.
269
00:20:21,045 --> 00:20:22,165
അസ്‌ജറിൻ്റെ കാര്യമോ?
270
00:20:22,485 --> 00:20:23,485
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
271
00:20:25,085 --> 00:20:26,365
ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
272
00:20:29,525 --> 00:20:34,165
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നിയേക്കില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ വളരെ ഭാഗ്യമുണ്ട്.
273
00:21:07,805 --> 00:21:08,805
ഊമ്പി.
274
00:21:18,885 --> 00:21:21,965
ശരി, ഇതാ, അത് വലിച്ചെറിയുക. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
275
00:21:23,805 --> 00:21:25,005
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
276
00:21:30,205 --> 00:21:31,325
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
277
00:21:37,885 --> 00:21:41,165
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇത് Fallout. പോലെയുള്ള ചില EMP ഷിറ്റ് ആണ്
278
00:21:41,245 --> 00:21:43,285
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഒരു ഇലക്ട്രോ മൾട്ടി പൾസ്.
279
00:21:43,765 --> 00:21:45,325
അത്... കാപ്സ്യൂളുകൾ.
280
00:21:46,405 --> 00:21:47,405
അപ്പോൾ അത് കാന്തികമാണോ?
281
00:21:47,445 --> 00:21:49,085
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ വേദനാജനകമായത്.
282
00:21:50,605 --> 00:21:52,605
- നമുക്ക് അവരെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാം.
- അതെ.
283
00:21:52,685 --> 00:21:54,045
- എനിക്കൊന്ന് പോകാമോ?
- തീർച്ചയായും.
284
00:21:58,645 --> 00:21:59,565
നിങ്ങൾ അത് അമർത്തുകയാണോ?
285
00:21:59,645 --> 00:22:01,405
- അതെ.
- നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
286
00:22:02,685 --> 00:22:04,845
അത് തീർന്നുപോയിരിക്കണം
അതിന് ശക്തി നൽകുന്നതെന്തും.
287
00:22:04,925 --> 00:22:07,605
ഇത് റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്നതായിരിക്കണം.
അതിന് ഒരു ചാർജർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
288
00:22:08,085 --> 00:22:09,165
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
289
00:22:10,005 --> 00:22:11,285
- പാട്രിക്!
- അതെ?
290
00:22:11,365 --> 00:22:12,725
- നന്ദി.
- എന്തിനായി?
291
00:22:12,805 --> 00:22:15,245
- സഹായത്തിന്.
- ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ഫാൾഔട്ട് തോക്കാണ്!
292
00:22:15,325 --> 00:22:16,365
തീർച്ചയായും ഞാൻ സഹായിക്കും.
293
00:22:22,925 --> 00:22:24,245
തോക്ക് എവിടെയാണ്?
294
00:22:25,725 --> 00:22:27,005
ശരി, ശരി.
295
00:22:27,085 --> 00:22:28,645
വീഡിയോ കാർഡുകൾ, ഡ്രോയിംഗുകൾ.
296
00:22:31,005 --> 00:22:32,005
അതെ!
297
00:22:37,045 --> 00:22:40,885
എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റീചാർജ് ചെയ്യുന്നത്?
എവിടെയെങ്കിലും കൂടുതൽ ബാറ്ററികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
298
00:22:42,805 --> 00:22:45,285
എന്ത് പറ്റി? ഹേയ്! ഹേയ്!
299
00:22:48,765 --> 00:22:49,845
ആരാ നീ?
300
00:22:49,925 --> 00:22:50,925
WHO?
301
00:22:52,165 --> 00:22:53,165
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ!
302
00:22:54,565 --> 00:22:56,485
എന്താ മനുഷ്യാ?
303
00:23:02,485 --> 00:23:04,565
ഷിറ്റ് കഷണം!
304
00:23:56,485 --> 00:23:58,325
- എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.
- ഇത് ശൂന്യമാണ്.
305
00:24:02,285 --> 00:24:03,285
ഊമ്പി!
306
00:24:12,485 --> 00:24:14,845
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
307
00:24:39,325 --> 00:24:43,045
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.
- സാമ്പിളുകൾ നശിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.
308
00:24:43,125 --> 00:24:46,605
- അതെ, പക്ഷേ ...
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പുതിയവ ഉണ്ടാക്കി.
309
00:24:46,685 --> 00:24:48,605
- പോകുന്നത് നല്ലതാണ്. ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുക.
- എന്ത്?
310
00:24:48,685 --> 00:24:52,365
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അപ്പോളോൺ ഒരു ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
311
00:24:52,445 --> 00:24:53,845
- അങ്ങനെ...
- ശരി.
312
00:24:54,885 --> 00:24:58,085
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ ഒറ്റപ്പെടുത്തി
വൈറസിലെ കൺട്രോളർ ജീൻ ആണ്.
313
00:24:58,165 --> 00:25:00,285
ഞാൻ ഈ എലികളിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
314
00:25:06,605 --> 00:25:10,445
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് റാസ്മസിൽ ആവർത്തിക്കും
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. മൂടി എടുത്തു.
315
00:25:13,045 --> 00:25:14,405
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ.
316
00:25:28,445 --> 00:25:31,125
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിമിഷങ്ങൾക്കകം നമുക്കത് കാണണം.
317
00:25:35,445 --> 00:25:36,525
ലിഡ് വീണ്ടും വയ്ക്കുക.
318
00:25:40,165 --> 00:25:43,645
നോക്കാം... ഇനി എലിയാണ് വൈറസ് വഹിക്കുന്നത്
അതുപോലെ മറുമരുന്ന്.
319
00:25:56,205 --> 00:25:57,045
ഷിറ്റ്!
320
00:25:57,125 --> 00:25:58,285
അത് മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
321
00:25:59,565 --> 00:26:00,565
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
322
00:26:02,405 --> 00:26:03,605
വരൂ, വരൂ...
323
00:26:03,685 --> 00:26:06,365
വരൂ, വരൂ, വരൂ...
324
00:26:06,445 --> 00:26:08,965
വരൂ, വരൂ.
325
00:26:12,725 --> 00:26:13,805
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
326
00:26:14,605 --> 00:26:16,405
കൊള്ളാം, നോക്കൂ...
327
00:26:16,845 --> 00:26:18,725
ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
328
00:26:18,805 --> 00:26:19,965
- എന്ത്?
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
329
00:26:28,405 --> 00:26:30,205
അയ്യോ... നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
330
00:26:31,085 --> 00:26:33,405
ശരി, വരൂ. ശരി, ഇപ്പോൾ!
331
00:26:39,125 --> 00:26:42,125
ഊമ്പി! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
332
00:26:42,845 --> 00:26:44,965
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം. ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
333
00:26:45,045 --> 00:26:47,685
- നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ...
- വെറുതെ എന്ത്? സമയം കണ്ടെത്തണോ?
334
00:26:48,725 --> 00:26:52,205
ശരി, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഭീഷണിയോ അസ്വസ്ഥതയോ തോന്നുന്നു.
335
00:26:52,485 --> 00:26:53,725
അപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
336
00:26:54,245 --> 00:26:55,805
ശരി, ദേഷ്യപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.
337
00:27:03,805 --> 00:27:06,485
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
338
00:27:06,565 --> 00:27:09,125
- വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
- രണ്ട് സെക്കൻഡ്. ഞാൻ വെറുതെ...
339
00:27:11,365 --> 00:27:12,405
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
340
00:27:14,565 --> 00:27:15,845
ഞാൻ വെറുതെ...
341
00:27:15,925 --> 00:27:17,125
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.
342
00:27:17,725 --> 00:27:20,965
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?
343
00:27:21,405 --> 00:27:23,405
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരി നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
344
00:27:23,485 --> 00:27:25,325
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
345
00:27:25,405 --> 00:27:29,485
നിങ്ങൾ ജയിലിലാണ്. നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.
എന്തിന് ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കണം?
346
00:27:29,565 --> 00:27:31,525
- നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്! ഒരു ഫ്രീക്ക്!
- നിർത്തൂ.
347
00:27:31,605 --> 00:27:33,325
നിങ്ങൾ കൊന്ന എല്ലാവരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, റാസ്മസ്.
348
00:27:33,405 --> 00:27:35,885
- നിർത്തൂ.
- നിങ്ങൾ സ്വന്തം കുടുംബത്തെ കൊന്നു! എന്റെ കുടുംബം!
349
00:27:35,965 --> 00:27:37,485
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
- നിർത്തൂ.
350
00:27:37,565 --> 00:27:40,925
- നിൻ്റെ തെറ്റ്, റാസ്മസ്! അതെല്ലാം ചിന്തിക്കുക...
- നിർത്തുക!
351
00:27:45,725 --> 00:27:47,005
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, റാസ്മസ്!
352
00:27:49,005 --> 00:27:50,285
ശ്രദ്ധിക്കുക...
353
00:27:51,805 --> 00:27:54,205
- റാസ്മസ്, നിർത്തുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!
354
00:27:54,285 --> 00:27:55,325
റാസ്മസ്, നിർത്തുക!
355
00:27:56,245 --> 00:27:57,965
- വേഗം വരൂ.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
356
00:27:58,045 --> 00:28:00,005
അത് റാസ്മസ് ആണ്. അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!
357
00:28:00,085 --> 00:28:01,245
- എന്ത്?
- വേഗം!
358
00:28:02,685 --> 00:28:03,685
ജീൻ!
359
00:28:08,765 --> 00:28:10,565
റാസ്മസ്, നിർത്തുക!
360
00:28:11,405 --> 00:28:12,405
റാസ്മസ്...
361
00:28:12,805 --> 00:28:15,005
- ശ്രദ്ധിക്കുക!
- വാട്ട് ദി ഹെൽസ് ഗോയിംഗ്?
362
00:28:15,405 --> 00:28:17,885
റാസ്മസ്, ഇത് ഞാനാണ്. ഇരിക്കുക.
363
00:28:18,245 --> 00:28:19,765
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.
364
00:28:27,445 --> 00:28:29,045
അവന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
365
00:28:29,405 --> 00:28:30,645
അവൻ അവരെ കൊന്നോ?
366
00:28:31,845 --> 00:28:34,445
- ജേക്കബ്? ഡോക്ടർമാർ?
- ജീൻ...
367
00:28:34,525 --> 00:28:37,725
കാരണം അവർ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവർ ഒരു സാമ്പിൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. അത് കള്ളമായിരുന്നോ?
368
00:28:38,205 --> 00:28:40,285
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നമുക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു.
369
00:28:40,365 --> 00:28:41,845
ജീൻ, ഞാൻ...
370
00:28:42,685 --> 00:28:44,925
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
371
00:28:45,685 --> 00:28:47,165
അവൻ യാക്കോബിനെ കൊന്നോ?
372
00:28:48,365 --> 00:28:49,645
സൈമൺ, അല്ലേ?
373
00:28:52,845 --> 00:28:54,325
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! വരൂ...
374
00:29:03,405 --> 00:29:04,405
മാർട്ടിൻ.
375
00:29:05,765 --> 00:29:07,245
അവനെ പൂട്ടിയിടണം.
376
00:29:08,805 --> 00:29:09,805
നടക്കാൻ പറ്റുമോ?
377
00:29:13,565 --> 00:29:14,605
നമുക്ക് പോകാം!
378
00:29:24,085 --> 00:29:25,085
മാർട്ടിൻ...
379
00:29:30,565 --> 00:29:33,045
അവൻ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.
അവന് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
380
00:29:33,125 --> 00:29:36,165
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.
381
00:29:36,245 --> 00:29:38,605
സുഖം പ്രാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അവൻ അപകടകാരിയല്ല
അപ്പോളോൺ നിർത്തും...
382
00:29:38,685 --> 00:29:40,485
- അപ്പോളോൺ പുറത്താണ്.
- നമുക്ക് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്.
383
00:29:40,565 --> 00:29:42,445
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവർ നമ്മളെ കൊല്ലും.
384
00:29:42,525 --> 00:29:46,045
ഞങ്ങൾ അവനോട് ചേർന്നു, ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
നമുക്കുവേണ്ടി മരിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?
385
00:29:48,605 --> 00:29:49,965
- മാർട്ടിൻ...
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!
386
00:29:55,325 --> 00:29:56,485
ഷിറ്റ്!
387
00:30:14,405 --> 00:30:15,405
ലീ...
388
00:30:15,445 --> 00:30:18,045
ലീ, നിർത്തൂ! നിർത്തുക. അത് നിർത്തൂ.
389
00:30:18,125 --> 00:30:19,565
- കള്ളം!
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
390
00:30:19,645 --> 00:30:22,045
അതെല്ലാം നുണയായിരുന്നു, മനസ്സിലായില്ലേ?
391
00:30:22,885 --> 00:30:24,245
ജീൻ, അതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു.
392
00:30:29,405 --> 00:30:30,525
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
393
00:30:31,685 --> 00:30:33,405
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചു.
394
00:30:34,565 --> 00:30:38,405
ശുദ്ധിയുള്ളവളായിരുന്നു അവൾ.
അവളായിരുന്നു എൻ്റെ വഴികാട്ടിയായ ജീൻ.
395
00:30:40,725 --> 00:30:41,845
അവൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?
396
00:30:42,365 --> 00:30:43,405
എനിക്കറിയില്ല.
397
00:30:50,485 --> 00:30:51,485
എനിക്ക് വരണം.
398
00:30:53,845 --> 00:30:56,645
നമുക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്താൻ ഒന്നുമില്ല, ജീൻ.
399
00:30:57,365 --> 00:31:00,005
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നത് കള്ളമായിരുന്നു.
400
00:31:03,365 --> 00:31:05,565
ശരി. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
401
00:31:21,685 --> 00:31:22,685
ഹേയ്.
402
00:31:23,725 --> 00:31:26,005
അത് ഞാനാണെന്ന് നീ പറയാത്തതെന്തേ?
403
00:31:26,325 --> 00:31:28,085
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു, സൈമൺ.
404
00:31:29,645 --> 00:31:31,445
അത് ഏറ്റവും നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
405
00:31:32,365 --> 00:31:34,125
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
406
00:31:36,165 --> 00:31:37,725
എനിക്ക് പേടിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
407
00:31:39,005 --> 00:31:40,965
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
408
00:31:43,165 --> 00:31:44,165
റാസ്മസ്.
409
00:31:46,365 --> 00:31:49,365
- ഞാൻ ലാബിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
- നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ?
410
00:31:49,445 --> 00:31:50,445
ഇല്ല.
411
00:32:19,125 --> 00:32:22,765
വൈറസിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളുണ്ട്
റാസ്മസിനെ കൊല്ലാതെ.
412
00:32:24,885 --> 00:32:27,045
അവർ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലണം.
413
00:32:37,645 --> 00:32:38,725
എന്തൊരു നരകമാണ്?
414
00:33:07,085 --> 00:33:08,085
എന്തൊരു നരകമാണ്?
415
00:33:09,245 --> 00:33:10,245
സഹായം!
416
00:33:10,485 --> 00:33:11,525
സഹായം!
417
00:33:12,765 --> 00:33:13,925
സഹായം!
418
00:33:28,005 --> 00:33:29,645
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
419
00:33:32,605 --> 00:33:35,285
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കാം.
- അതെ.
420
00:33:37,045 --> 00:33:38,885
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
421
00:33:40,245 --> 00:33:41,245
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
422
00:33:44,485 --> 00:33:45,925
എനിക്ക് അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
423
00:33:47,365 --> 00:33:48,605
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
424
00:34:07,845 --> 00:34:09,845
നമുക്ക് റാസ്മസിനെ അപ്പോളോണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
425
00:34:10,205 --> 00:34:11,645
അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും മുമ്പ്.
426
00:34:31,045 --> 00:34:33,445
ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
427
00:34:33,525 --> 00:34:35,205
ഇല്ല പക്ഷെ അത് സംഭവിച്ചു.
428
00:34:35,845 --> 00:34:38,605
- നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം ...
- ഞങ്ങൾ അപ്പോളോണിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
429
00:34:40,165 --> 00:34:42,645
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നമുക്ക് റാസ്മസിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
430
00:34:43,205 --> 00:34:47,565
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
റാസ്മസ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയല്ല, അപ്പോളോണാണ്!
431
00:34:47,645 --> 00:34:49,965
അവർ റാസ്മസിനെയും പിന്നെ ഞങ്ങളെയും കൊല്ലും!
432
00:34:50,045 --> 00:34:52,525
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല
കാരണം അത് നിൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
433
00:34:53,365 --> 00:34:55,125
ഇത് ഭ്രാന്താണ്...
434
00:34:55,205 --> 00:34:57,685
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ അവനെ കൈവിടുന്നില്ല.
435
00:35:22,805 --> 00:35:24,045
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
436
00:35:29,085 --> 00:35:30,125
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
437
00:35:30,805 --> 00:35:31,805
മാർട്ടിൻ!
438
00:35:32,645 --> 00:35:33,645
മാർട്ടിൻ!
439
00:35:34,605 --> 00:35:35,605
മാർട്ടിൻ...
440
00:35:52,485 --> 00:35:53,565
എന്താണ് നരകം?
441
00:35:57,525 --> 00:35:59,085
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
442
00:35:59,805 --> 00:36:02,005
നമുക്ക് വേണം, സാറാ.
അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്.
443
00:36:06,205 --> 00:36:09,805
എന്നാൽ എനിക്കും ഒരു വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
റാസ്മസിനെ അപ്പോളോണിന് കൈമാറുന്നതിൽ.
444
00:36:11,965 --> 00:36:13,445
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
445
00:36:17,645 --> 00:36:19,285
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?
446
00:36:19,365 --> 00:36:23,645
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
447
00:36:25,725 --> 00:36:28,525
യാക്കോബിൻ്റെ പിതാവ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മായിയാകാൻ പോകുന്നു.
448
00:36:30,085 --> 00:36:31,445
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
449
00:36:32,045 --> 00:36:35,405
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ സന്തുഷ്ട കുടുംബമായിരിക്കാൻ?
450
00:36:36,325 --> 00:36:39,685
അത് എല്ലാം ശരിയാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ശരി, അത് ചെയ്യില്ല! ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!
451
00:36:40,045 --> 00:36:41,485
പിന്നെ ജേക്കബ് ഇവിടെ ഇല്ല.
452
00:36:42,125 --> 00:36:45,525
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ അവസാനമായി അനുഭവിച്ചത്
നീ അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുകയായിരുന്നോ?
453
00:36:46,765 --> 00:36:48,365
ഞാനും നീയും ഒരിക്കലും കുടുംബമാകില്ല.
454
00:37:16,405 --> 00:37:17,605
ശരി.
455
00:37:18,605 --> 00:37:20,085
അത് എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
456
00:37:26,405 --> 00:37:28,285
- ഹായ്.
- പാട്രിക് എവിടെ?
457
00:37:29,685 --> 00:37:32,205
- ജീൻ, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ എന്ന് നോക്കൂ.
- ഇല്ല.
458
00:37:35,485 --> 00:37:36,485
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
459
00:37:40,045 --> 00:37:43,045
ഞാനും ലിയയും പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
460
00:37:43,765 --> 00:37:46,765
- സമാധാനപരമായ ഒരിടം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അത് ഭാഗ്യം.
461
00:37:46,845 --> 00:37:49,605
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
462
00:37:49,685 --> 00:37:50,885
എന്തുകൊണ്ട്?
463
00:37:50,965 --> 00:37:53,325
കാരണം നമ്മൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
464
00:37:53,405 --> 00:37:55,845
എന്തിൽ? ഒരുമിച്ച് എങ്ങനെ?
465
00:37:56,725 --> 00:37:58,165
- പിന്നെ നമ്മൾ ആരാണ്?
- നമ്മളെല്ലാവരും.
466
00:37:58,245 --> 00:38:02,445
നമ്മളോ? WHO? സൈമൺ? അവൾ എവിടെയാണ്?
റാസ്മസ് എവിടെ? പാട്രിക് എവിടെ?
467
00:38:03,405 --> 00:38:06,365
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചല്ല.
നമ്മൾ എന്തിന് താമസിക്കണം?
468
00:38:06,445 --> 00:38:09,365
- കാരണം അപ്പോളോൺ പുറത്താണ്.
- ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നതും വേഗം പോകുന്നു.
469
00:38:09,445 --> 00:38:13,285
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഞങ്ങൾ റാസ്മസിനെ അപ്പോളോണിന് കൈമാറുകയാണ്.
470
00:38:14,365 --> 00:38:16,365
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്.
471
00:38:16,965 --> 00:38:19,725
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- നീ തന്നെ പറഞ്ഞു, ജീൻ.
472
00:38:19,805 --> 00:38:21,845
നമ്മൾ സഹകരിക്കണം.
473
00:38:21,925 --> 00:38:25,645
- പക്ഷേ...
- സിമോണിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നവരോടൊപ്പമല്ല.
474
00:38:26,325 --> 00:38:27,405
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
475
00:38:28,485 --> 00:38:29,485
അവളുടെ സഹോദരനാണ്.
476
00:38:30,325 --> 00:38:32,885
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിട്ടു പോയോ?
- അവൾ നുണ പറഞ്ഞു, ലിയ.
477
00:38:32,965 --> 00:38:36,765
- എന്തായാലും നീ ഇറങ്ങുകയാണ്.
- പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ബലിയർപ്പിക്കില്ല.
478
00:38:36,845 --> 00:38:38,285
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
479
00:38:38,365 --> 00:38:42,685
റാസ്മസ് നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ പോവുകയാണ്.
നമുക്ക് ചുറ്റും എല്ലാം തകരുകയാണ്.
480
00:38:44,965 --> 00:38:46,565
കേൾക്കൂ, നമുക്കത് ചെയ്യണം...
481
00:38:46,645 --> 00:38:49,045
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. ചെയ്യരുത്!
ഞാൻ സൈമണിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
482
00:39:01,125 --> 00:39:04,405
- സാറ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അവർ നിങ്ങളെ അപ്പോളോണിന് കൈമാറുകയാണ്.
483
00:39:04,965 --> 00:39:07,365
എന്ത്? സൈമൺ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
484
00:39:14,885 --> 00:39:18,405
- സിമോൺ...
- നോക്കൂ. വൈറസിന് രണ്ട് കൺട്രോളർ ജീനുകളുണ്ട്.
485
00:39:18,965 --> 00:39:22,645
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ രണ്ടും നിർവീര്യമാക്കിയാൽ...
ഫൈ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
486
00:39:22,725 --> 00:39:25,205
- അതെ, പക്ഷേ ...
- അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല!
487
00:39:25,285 --> 00:39:26,205
- അതെ.
- അവൾ എവിടെയാണ്?
488
00:39:26,285 --> 00:39:28,885
- അവൾ റാസ്മസിലേക്ക് പോയി കാരണം ...
- എനിക്കിപ്പോൾ അവളെ കിട്ടണം!
489
00:39:28,965 --> 00:39:29,965
സൈമൺ...
490
00:39:40,805 --> 00:39:43,005
ഫൈ... ഫൈ.
491
00:39:43,085 --> 00:39:45,445
- ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാം. എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഇല്ല...
492
00:39:45,525 --> 00:39:47,645
- എനിക്കറിയാം...
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! നേരം വൈകി.
493
00:39:47,725 --> 00:39:50,045
- അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം!
- ഇല്ല, നിർത്തുക!
494
00:39:52,685 --> 00:39:54,485
ഊമ്പി. അവൻ പോയി.
495
00:39:55,925 --> 00:39:57,925
റാസ്മസ് ഇപ്പോൾ പഴയ ആളല്ല.
496
00:39:58,005 --> 00:40:01,005
അവൻ എന്തായിത്തീർന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല,
എന്ത് സംഭവിക്കും.
497
00:40:08,085 --> 00:40:09,685
നിനക്ക് സുഖമാണോ, റാസ്മസ്?
498
00:40:10,525 --> 00:40:11,525
റാസ്മസ്?